Surah Fatir · Ayah 11

Meaning of Surah Fatir, Ayah 11

Wallahu khalaqakum min turabinthumma min nutfatin thumma jaAAalakum azwajan wamatahmilu min ontha wala tadaAAu illabiAAilmihi wama yuAAammaru min muAAammarin walayunqasu min AAumurihi illa fee kitabin inna thalikaAAala Allahi yaseer

Word by word

1. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
2. خَلَقَكُمkhalaqakumcreated you
3. مِّنminfrom
4. تُرَابٍۢturābindust
5. ثُمَّthummathen
6. مِنminfrom
7. نُّطْفَةٍۢnuṭ'fatina semen-drop
8. ثُمَّthummathen
9. جَعَلَكُمْjaʿalakumHe made you
10. أَزْوَٰجًۭا ۚazwājanpairs
11. وَمَاwamāAnd not
12. تَحْمِلُtaḥmiluconceives
13. مِنْminany
14. أُنثَىٰunthāfemale
15. وَلَاwalāand not
16. تَضَعُtaḍaʿugives birth
17. إِلَّاillāexcept
18. بِعِلْمِهِۦ ۚbiʿil'mihiwith His knowledge
19. وَمَاwamāAnd not
20. يُعَمَّرُyuʿammaruis granted life
21. مِنminany
22. مُّعَمَّرٍۢmuʿammarinaged person
23. وَلَاwalāand not
24. يُنقَصُyunqaṣuis lessened
25. مِنْminfrom
26. عُمُرِهِۦٓʿumurihihis life
27. إِلَّاillābut
28. فِىfī(is) in
29. كِتَـٰبٍ ۚkitābina Register
30. إِنَّinnaIndeed
31. ذَٰلِكَdhālikathat
32. عَلَىʿalāfor
33. ٱللَّهِl-lahiAllah
34. يَسِيرٌۭyasīrun(is) easy