Surah Al-Hajj · Ayah 11

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 11

Wamina annasi man yaAAbuduAllaha AAala harfin fa-in asabahukhayrun itmaanna bihi wa-in asabat-hu fitnatuninqalaba AAala wajhihi khasira addunya wal-akhiratathalika huwa alkhusranu almubeen

Word by word

1. وَمِنَwaminaAnd among
2. ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
3. مَنman(is he) who
4. يَعْبُدُyaʿbuduworships
5. ٱللَّهَl-lahaAllah
6. عَلَىٰʿalāon
7. حَرْفٍۢ ۖḥarfinan edge
8. فَإِنْfa-inAnd if
9. أَصَابَهُۥaṣābahubefalls him
10. خَيْرٌkhayrungood
11. ٱطْمَأَنَّiṭ'ma-annahe is content
12. بِهِۦ ۖbihiwith it
13. وَإِنْwa-inand if
14. أَصَابَتْهُaṣābathubefalls him
15. فِتْنَةٌfit'natuna trial
16. ٱنقَلَبَinqalabahe turns
17. عَلَىٰʿalāon
18. وَجْهِهِۦwajhihihis face
19. خَسِرَkhasiraHe has lost
20. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
21. وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚwal-ākhirataand the Hereafter
22. ذَٰلِكَdhālikaThat
23. هُوَhuwa[it]
24. ٱلْخُسْرَانُl-khus'rānu(is) the loss
25. ٱلْمُبِينُl-mubīnuclear