The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Ibrahim · Ayah 11

ابراهيم · 52 verses · Meccan
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَـٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ١١
0:00
0:00

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 11

Qalat lahum rusuluhum in nahnuilla basharun mithlukum walakinna Allahayamunnu AAala man yashao min AAibadihi wamakana lana an na/tiyakum bisultanin illabi-ithni Allahi waAAala Allahifalyatawakkali almu/minoon

Word by word

  1. قَالَتْqālatSaid
  2. لَهُمْlahumto them
  3. رُسُلُهُمْrusuluhumtheir Messengers
  4. إِنinNot
  5. نَّحْنُnaḥnuwe (are)
  6. إِلَّاillābut
  7. بَشَرٌۭbasharuna human
  8. مِّثْلُكُمْmith'lukumlike you
  9. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
  10. ٱللَّهَl-lahaAllah
  11. يَمُنُّyamunnubestows His Grace
  12. عَلَىٰʿalāon
  13. مَنmanwhom
  14. يَشَآءُyashāuHe wills
  15. مِنْminof
  16. عِبَادِهِۦ ۖʿibādihiHis slaves
  17. وَمَاwamāAnd not
  18. كَانَkānais
  19. لَنَآlanāfor us
  20. أَنanthat
  21. نَّأْتِيَكُمnatiyakumwe bring you
  22. بِسُلْطَـٰنٍbisul'ṭāninan authority
  23. إِلَّاillāexcept
  24. بِإِذْنِbi-idh'niby the permission of Allah
  25. ٱللَّهِ ۚl-lahiby the permission of Allah
  26. وَعَلَىwaʿalāAnd upon
  27. ٱللَّهِl-lahiAllah
  28. فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkaliso let put (their) trust
  29. ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
Full surah — Surah Ibrahim