Surah Ar-Ra'd · Ayah 11

Meaning of Surah Ar-Ra'd, Ayah 11

Lahu muAAaqqibatun min bayni yadayhiwamin khalfihi yahfathoonahu min amri Allahiinna Allaha la yughayyiru ma biqawmin hattayughayyiroo ma bi-anfusihim wa-itha aradaAllahu biqawmin soo-an fala maradda lahu wamalahum min doonihi min wal

Word by word

1. لَهُۥlahuFor him
2. مُعَقِّبَـٰتٌۭmuʿaqqibātun(are) successive (Angels)
3. مِّنۢminfrom
4. بَيْنِbayni(before)
5. يَدَيْهِyadayhi(him)
6. وَمِنْwaminand from
7. خَلْفِهِۦkhalfihiand behind him
8. يَحْفَظُونَهُۥyaḥfaẓūnahuwho guard him
9. مِنْminby
10. أَمْرِamri(the) command
11. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
12. إِنَّinnaIndeed
13. ٱللَّهَl-lahaAllah
14. لَاlā(does) not
15. يُغَيِّرُyughayyiruchange
16. مَاmā(the condition)
17. بِقَوْمٍbiqawminof a people
18. حَتَّىٰḥattāuntil
19. يُغَيِّرُوا۟yughayyirūthey change
20. مَاmāwhat
21. بِأَنفُسِهِمْ ۗbi-anfusihim(is) in themselves
22. وَإِذَآwa-idhāAnd when
23. أَرَادَarādawills
24. ٱللَّهُl-lahuAllah
25. بِقَوْمٍۢbiqawminfor a people
26. سُوٓءًۭاsūanmisfortune
27. فَلَاfalāthen (there is) no
28. مَرَدَّmaraddaturning away
29. لَهُۥ ۚlahuof it
30. وَمَاwamāand not
31. لَهُمlahumfor them
32. مِّنminfrom
33. دُونِهِۦdūnihibesides Him
34. مِنminany
35. وَالٍwālinprotector