Surah Yunus · Ayah 11

Meaning of Surah Yunus, Ayah 11

Walaw yuAAajjilu Allahu linnasiashsharra istiAAjalahum bilkhayri laqudiyailayhim ajaluhum fanatharu allatheena layarjoona liqaana fee tughyanihimyaAAmahoon

Word by word

1. ۞ وَلَوْwalawAnd if
2. يُعَجِّلُyuʿajjiluhastens
3. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
4. لِلنَّاسِlilnnāsifor the mankind
5. ٱلشَّرَّl-sharathe evil
6. ٱسْتِعْجَالَهُمis'tiʿ'jālahum(as) He hastens for them
7. بِٱلْخَيْرِbil-khayrithe good
8. لَقُضِىَlaquḍiyasurely, would have been decreed
9. إِلَيْهِمْilayhimfor them
10. أَجَلُهُمْ ۖajaluhumtheir term
11. فَنَذَرُfanadharuBut We leave
12. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
13. لَاlā(do) not
14. يَرْجُونَyarjūnaexpect
15. لِقَآءَنَاliqāanāthe meeting with Us
16. فِىfīin
17. طُغْيَـٰنِهِمْṭugh'yānihimtheir transgression
18. يَعْمَهُونَyaʿmahūnawandering blindly