أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَـٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍۢ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ١٠٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٠٩ من سورة التوبة
Afaman assasa bunyanahu AAalataqwa mina Allahi waridwanin khayrunam man assasa bunyanahu AAala shafa jurufinharin fanhara bihi fee narijahannama wallahu la yahdee alqawma aththalimeen
كلمة بكلمة
- أَفَمَنْafamanThen is (one) who
- أَسَّسَassasafounded
- بُنْيَـٰنَهُۥbun'yānahuhis building
- عَلَىٰʿalāon
- تَقْوَىٰtaqwārighteousness
- مِنَminafrom
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَرِضْوَٰنٍwariḍ'wāninand (His) pleasure
- خَيْرٌkhayrunbetter
- أَمamor
- مَّنْman(one) who
- أَسَّسَassasafounded
- بُنْيَـٰنَهُۥbun'yānahuhis building
- عَلَىٰʿalāon
- شَفَاshafāedge
- جُرُفٍjurufin(of) a cliff
- هَارٍۢhārin(about to) collapse
- فَٱنْهَارَfa-in'hāraso it collapsed
- بِهِۦbihiwith him
- فِىfīin
- نَارِnāri(the) Fire
- جَهَنَّمَ ۗjahannama(of) Hell
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- لَاlā(does) not
- يَهْدِىyahdīguide
- ٱلْقَوْمَl-qawmathe wrongdoing people
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoing people