Surah Al-Baqarah · Ayah 109

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 109

Wadda katheerun min ahli alkitabilaw yaruddoonakum min baAAdi eemanikum kuffaran hasadanmin AAindi anfusihim min baAAdi ma tabayyana lahumu alhaqqufaAAfoo wasfahoo hattaya/tiya Allahu bi-amrihi inna Allaha AAalakulli shay-in qadeer

Word by word

1. وَدَّwaddaWish[ed]
2. كَثِيرٌۭkathīrunmany
3. مِّنْminfrom
4. أَهْلِahli(the) People
5. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
6. لَوْlawif
7. يَرُدُّونَكُمyaruddūnakumthey could turn you back
8. مِّنۢminfrom
9. بَعْدِbaʿdiafter
10. إِيمَـٰنِكُمْīmānikumyour (having) faith
11. كُفَّارًاkuffāran(to) disbelievers
12. حَسَدًۭاḥasadan(out of) jealousy
13. مِّنْminfrom
14. عِندِʿindi(of)
15. أَنفُسِهِمanfusihimthemselves
16. مِّنۢmin(even) from
17. بَعْدِbaʿdiafter
18. مَاmā[what]
19. تَبَيَّنَtabayyanabecame clear
20. لَهُمُlahumuto them
21. ٱلْحَقُّ ۖl-ḥaquthe truth
22. فَٱعْفُوا۟fa-iʿ'fūSo forgive
23. وَٱصْفَحُوا۟wa-iṣ'faḥūand overlook
24. حَتَّىٰḥattāuntil
25. يَأْتِىَyatiyabrings
26. ٱللَّهُl-lahuAllah
27. بِأَمْرِهِۦٓ ۗbi-amrihiHis Command
28. إِنَّinnaIndeed
29. ٱللَّهَl-lahaAllah
30. عَلَىٰʿalāon
31. كُلِّkullievery
32. شَىْءٍۢshayinthing
33. قَدِيرٌۭqadīrun(is) All-Powerful