Surah Hud · Ayah 109

Meaning of Surah Hud, Ayah 109

Fala taku fee miryatin mimmayaAAbudu haola-i ma yaAAbudoona illakama yaAAbudu abaohum min qablu wa-innalamuwaffoohum naseebahum ghayra manqoos

Word by word

1. فَلَاfalāSo (do) not
2. تَكُtakube
3. فِىfīin
4. مِرْيَةٍۢmir'yatindoubt
5. مِّمَّاmimmāas to what
6. يَعْبُدُyaʿbuduworship
7. هَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāithese (polytheists)
8. مَاmāNot
9. يَعْبُدُونَyaʿbudūnathey worship
10. إِلَّاillāexcept
11. كَمَاkamāas what
12. يَعْبُدُyaʿbuduworshipped
13. ءَابَآؤُهُمābāuhumtheir forefathers
14. مِّنminbefore
15. قَبْلُ ۚqablubefore
16. وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, We
17. لَمُوَفُّوهُمْlamuwaffūhumwill surely pay them in full
18. نَصِيبَهُمْnaṣībahumtheir share
19. غَيْرَghayrawithout
20. مَنقُوصٍۢmanqūṣinbeing diminished