Surah Yunus · Ayah 108

Meaning of Surah Yunus, Ayah 108

Qul ya ayyuha annasuqad jaakumu alhaqqu min rabbikum famani ihtadafa-innama yahtadee linafsihi waman dalla fa-innamayadillu AAalayha wama ana AAalaykumbiwakeel

Word by word

1. قُلْqulSay
2. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO mankind
3. ٱلنَّاسُl-nāsuO mankind
4. قَدْqadVerily
5. جَآءَكُمُjāakumuhas come to you
6. ٱلْحَقُّl-ḥaquthe truth
7. مِنminfrom
8. رَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour Lord
9. فَمَنِfamaniSo whoever
10. ٱهْتَدَىٰih'tadā(is) guided
11. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
12. يَهْتَدِىyahtadī(he is) guided
13. لِنَفْسِهِۦ ۖlinafsihifor his soul
14. وَمَنwamanand whoever
15. ضَلَّḍallagoes astray
16. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
17. يَضِلُّyaḍilluhe strays
18. عَلَيْهَا ۖʿalayhāagainst it
19. وَمَآwamāAnd I am not
20. أَنَا۠anāAnd I am not
21. عَلَيْكُمʿalaykumover you
22. بِوَكِيلٍۢbiwakīlina guardian