وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍۢ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٠٧ من سورة يونس
Wa-in yamsaska Allahu bidurrinfala kashifa lahu illa huwa wa-in yuridkabikhayrin fala radda lifadlihi yuseebubihi man yashao min AAibadihi wahuwa alghafooru arraheem
كلمة بكلمة
- وَإِنwa-inAnd if
- يَمْسَسْكَyamsaskaAllah touches you
- ٱللَّهُl-lahuAllah touches you
- بِضُرٍّۢbiḍurrinwith adversity
- فَلَاfalā(there is) no
- كَاشِفَkāshifaremover
- لَهُۥٓlahuof it
- إِلَّاillāexcept
- هُوَ ۖhuwaHim
- وَإِنwa-inand if
- يُرِدْكَyurid'kaHe intends for you
- بِخَيْرٍۢbikhayrinany good
- فَلَاfalāthen (there is) no
- رَآدَّrāddarepeller
- لِفَضْلِهِۦ ۚlifaḍlihi(of) His Bounty
- يُصِيبُyuṣībuHe causes it to reach
- بِهِۦbihiHe causes it to reach
- مَنmanwhom
- يَشَآءُyashāuHe wills
- مِنْminof
- عِبَادِهِۦ ۚʿibādihiHis slaves
- وَهُوَwahuwaAnd He
- ٱلْغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
- ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful