Surah An-Nahl · Ayah 106

Meaning of Surah An-Nahl, Ayah 106

Man kafara billahi minbaAAdi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutma-innunbil-eemani walakin man sharaha bilkufrisadran faAAalayhim ghadabun mina Allahiwalahum AAathabun AAatheem

Word by word

1. مَنmanWhoever
2. كَفَرَkafaradisbelieves
3. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
4. مِنۢminafter
5. بَعْدِbaʿdiafter
6. إِيمَـٰنِهِۦٓīmānihihis belief
7. إِلَّاillāexcept
8. مَنْman(one) who
9. أُكْرِهَuk'rihais forced
10. وَقَلْبُهُۥwaqalbuhuwhile his heart
11. مُطْمَئِنٌّۢmuṭ'ma-innun(is) content
12. بِٱلْإِيمَـٰنِbil-īmāniwith the faith
13. وَلَـٰكِنwalākinBut
14. مَّنman(one) who
15. شَرَحَsharaḥaopens
16. بِٱلْكُفْرِbil-kuf'rito disbelief
17. صَدْرًۭاṣadran(his) breast
18. فَعَلَيْهِمْfaʿalayhimthen upon them
19. غَضَبٌۭghaḍabun(is) a wrath
20. مِّنَminaof
21. ٱللَّهِl-lahiAllah
22. وَلَهُمْwalahumand for them
23. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
24. عَظِيمٌۭʿaẓīmungreat