Surah An-Nisa · Ayah 104

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 104

Wala tahinoo fee ibtigha-ialqawmi in takoonoo ta/lamoona fa-innahum ya/lamoona kamata/lamoona watarjoona mina Allahi ma layarjoona wakana Allahu AAaleeman hakeema

Word by word

1. وَلَاwalāAnd (do) not
2. تَهِنُوا۟tahinūbe weak
3. فِىfīin
4. ٱبْتِغَآءِib'tighāipursuit
5. ٱلْقَوْمِ ۖl-qawmi(of) the people
6. إِنinIf
7. تَكُونُوا۟takūnūyou are
8. تَأْلَمُونَtalamūnasuffering
9. فَإِنَّهُمْfa-innahumthen indeed, they
10. يَأْلَمُونَyalamūnaare (also) suffering
11. كَمَاkamālike what
12. تَأْلَمُونَ ۖtalamūnayou are suffering
13. وَتَرْجُونَwatarjūnawhile you (have) hope
14. مِنَminafrom
15. ٱللَّهِl-lahiAllah
16. مَاmāwhat
17. لَاlānot
18. يَرْجُونَ ۗyarjūnathey hope
19. وَكَانَwakānaAnd is
20. ٱللَّهُl-lahuAllah
21. عَلِيمًاʿalīmanAll-Knowing
22. حَكِيمًاḥakīmanAll-Wise