Surah Al-Anbya · Ayah 104

Meaning of Surah Al-Anbya, Ayah 104

Yawma natwee assamaakatayyi assijlli lilkutubi kama bada/naawwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna innakunna faAAileen

Word by word

1. يَوْمَyawma(The) Day
2. نَطْوِىnaṭwīWe will fold
3. ٱلسَّمَآءَl-samāathe heaven
4. كَطَىِّkaṭayyilike (the) folding
5. ٱلسِّجِلِّl-sijili(of) a scroll
6. لِلْكُتُبِ ۚlil'kutubifor records
7. كَمَاkamāAs
8. بَدَأْنَآbadanāWe began
9. أَوَّلَawwala(the) first
10. خَلْقٍۢkhalqincreation
11. نُّعِيدُهُۥ ۚnuʿīduhuWe will repeat it
12. وَعْدًاwaʿdana promise
13. عَلَيْنَآ ۚʿalaynāupon Us
14. إِنَّاinnāIndeed, We
15. كُنَّاkunnāWe are
16. فَـٰعِلِينَfāʿilīna(the) Doers