سورة النساء · الآية ١٠٣

معاني الآية ١٠٣ من سورة النساء

Fa-itha qadaytumu assalatafathkuroo Allaha qiyaman waquAAoodanwaAAala junoobikum fa-itha itma/nantumfaaqeemoo assalata inna assalatakanat AAala almu/mineena kitaban mawqoota

كلمة بكلمة

1. فَإِذَاfa-idhāThen when
2. قَضَيْتُمُqaḍaytumuyou (have) finished
3. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
4. فَٱذْكُرُوا۟fa-udh'kurūthen remember
5. ٱللَّهَl-lahaAllah
6. قِيَـٰمًۭاqiyāmanstanding
7. وَقُعُودًۭاwaquʿūdanand sitting
8. وَعَلَىٰwaʿalāand (lying) on
9. جُنُوبِكُمْ ۚjunūbikumyour sides
10. فَإِذَاfa-idhāBut when
11. ٱطْمَأْنَنتُمْiṭ'manantumyou are secure
12. فَأَقِيمُوا۟fa-aqīmūthen establish
13. ٱلصَّلَوٰةَ ۚl-ṣalatathe (regular) prayer
14. إِنَّinnaIndeed
15. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
16. كَانَتْkānatis
17. عَلَىʿalāon
18. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
19. كِتَـٰبًۭاkitābanprescribed
20. مَّوْقُوتًۭاmawqūtan(at) fixed times