Surah Ali 'Imran · Ayah 103

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 103

WaAAtasimoo bihabliAllahi jameeAAan wala tafarraqoo wathkurooniAAmata Allahi AAalaykum ith kuntum aAAdaanfaallafa bayna quloobikum faasbahtum biniAAmatihiikhwanan wakuntum AAala shafa hufratinmina annari faanqathakum minha kathalikayubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakumtahtadoon

Word by word

1. وَٱعْتَصِمُوا۟wa-iʿ'taṣimūAnd hold firmly
2. بِحَبْلِbiḥablito (the) rope
3. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
4. جَمِيعًۭاjamīʿanall together
5. وَلَاwalāand (do) not
6. تَفَرَّقُوا۟ ۚtafarraqūbe divided
7. وَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūAnd remember
8. نِعْمَتَniʿ'mata(the) Favor
9. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
10. عَلَيْكُمْʿalaykumon you
11. إِذْidhwhen
12. كُنتُمْkuntumyou were
13. أَعْدَآءًۭaʿdāanenemies
14. فَأَلَّفَfa-allafathen He made friendship
15. بَيْنَbaynabetween
16. قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
17. فَأَصْبَحْتُمfa-aṣbaḥtumthen you became
18. بِنِعْمَتِهِۦٓbiniʿ'matihiby His Favor
19. إِخْوَٰنًۭاikh'wānanbrothers
20. وَكُنتُمْwakuntumAnd you were
21. عَلَىٰʿalāon
22. شَفَاshafā(the) brink
23. حُفْرَةٍۢḥuf'ratin(of) pit
24. مِّنَminaof
25. ٱلنَّارِl-nārithe Fire
26. فَأَنقَذَكُمfa-anqadhakumthen He saved you
27. مِّنْهَا ۗmin'hāfrom it
28. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
29. يُبَيِّنُyubayyinumakes clear
30. ٱللَّهُl-lahuAllah
31. لَكُمْlakumfor you
32. ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Verses
33. لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
34. تَهْتَدُونَtahtadūna(be) guided