القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة النساء · الآية ١٠٢

An-Nisa · ١٧٦ آية · مدنية
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًۭى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا ١٠٢
0:00
0:00

معاني الآية ١٠٢ من سورة النساء

Wa-itha kunta feehim faaqamta lahumuassalata faltaqum ta-ifatun minhummaAAaka walya/khuthoo aslihatahum fa-ithasajadoo falyakoonoo min wara-ikum walta/ti ta-ifatunokhra lam yusalloo falyusalloo maAAakawalya/khuthoo hithrahum waaslihatahumwadda allatheena kafaroo law taghfuloona AAan aslihatikumwaamtiAAatikum fayameeloona AAalaykum maylatan wahidatanwala junaha AAalaykum in kana bikum athanmin matarin aw kuntum marda an tadaAAoo aslihatakumwakhuthoo hithrakum inna AllahaaAAadda lilkafireena AAathaban muheena

كلمة بكلمة

  1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
  2. كُنتَkuntayou are
  3. فِيهِمْfīhimamong them
  4. فَأَقَمْتَfa-aqamtaand you lead
  5. لَهُمُlahumufor them
  6. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
  7. فَلْتَقُمْfaltaqumthen let stand
  8. طَآئِفَةٌۭṭāifatuna group
  9. مِّنْهُمmin'humof them
  10. مَّعَكَmaʿakawith you
  11. وَلْيَأْخُذُوٓا۟walyakhudhūand let them take
  12. أَسْلِحَتَهُمْasliḥatahumtheir arms
  13. فَإِذَاfa-idhāThen when
  14. سَجَدُوا۟sajadūthey have prostrated
  15. فَلْيَكُونُوا۟falyakūnūthen let them be
  16. مِنminfrom
  17. وَرَآئِكُمْwarāikumbehind you
  18. وَلْتَأْتِwaltatiand let come (forward)
  19. طَآئِفَةٌṭāifatuna group
  20. أُخْرَىٰukh'rāother
  21. لَمْlam(which has) not
  22. يُصَلُّوا۟yuṣallūprayed
  23. فَلْيُصَلُّوا۟falyuṣallūand let them pray
  24. مَعَكَmaʿakawith you
  25. وَلْيَأْخُذُوا۟walyakhudhūand let them take
  26. حِذْرَهُمْḥidh'rahumtheir precautions
  27. وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗwa-asliḥatahumand their arms
  28. وَدَّwaddaWished
  29. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  30. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
  31. لَوْlawif
  32. تَغْفُلُونَtaghfulūnayou neglect
  33. عَنْʿan[about]
  34. أَسْلِحَتِكُمْasliḥatikumyour arms
  35. وَأَمْتِعَتِكُمْwa-amtiʿatikumand your baggage
  36. فَيَمِيلُونَfayamīlūnaso (that) they (can) assault
  37. عَلَيْكُمʿalaykum[upon] you
  38. مَّيْلَةًۭmaylatan(in) an attack
  39. وَٰحِدَةًۭ ۚwāḥidatansingle
  40. وَلَاwalāBut (there is) no
  41. جُنَاحَjunāḥablame
  42. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
  43. إِنinif
  44. كَانَkānawas
  45. بِكُمْbikumwith you
  46. أَذًۭىadhanany trouble
  47. مِّنmin(because) of
  48. مَّطَرٍmaṭarinrain
  49. أَوْawor
  50. كُنتُمkuntumyou are
  51. مَّرْضَىٰٓmarḍāsick
  52. أَنanthat
  53. تَضَعُوٓا۟taḍaʿūyou lay down
  54. أَسْلِحَتَكُمْ ۖasliḥatakumyour arms
  55. وَخُذُوا۟wakhudhūbut take
  56. حِذْرَكُمْ ۗḥidh'rakumyour precautions
  57. إِنَّinnaIndeed
  58. ٱللَّهَl-lahaAllah
  59. أَعَدَّaʿaddahas prepared
  60. لِلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelievers
  61. عَذَابًۭاʿadhābana punishment
  62. مُّهِينًۭاmuhīnanhumiliating
السورة كاملة — سورة النساء