Surah As-Saffat · Ayah 102

Meaning of Surah As-Saffat, Ayah 102

Falamma balagha maAAahu assaAAyaqala ya bunayya innee ara fee almanamiannee athbahuka fanthur mathatara qala ya abati ifAAal ma tu/marusatajidunee in shaa Allahu mina assabireen

Word by word

1. فَلَمَّاfalammāThen when
2. بَلَغَbalaghahe reached
3. مَعَهُmaʿahuthe (age of) working with him
4. ٱلسَّعْىَl-saʿyathe (age of) working with him
5. قَالَqālahe said
6. يَـٰبُنَىَّyābunayyaO my son
7. إِنِّىٓinnīIndeed, I
8. أَرَىٰarāhave seen
9. فِىfīin
10. ٱلْمَنَامِl-manāmithe dream
11. أَنِّىٓannīthat I am
12. أَذْبَحُكَadhbaḥukasacrificing you
13. فَٱنظُرْfa-unẓurso look
14. مَاذَاmādhāwhat
15. تَرَىٰ ۚtarāyou see
16. قَالَqālaHe said
17. يَـٰٓأَبَتِyāabatiO my father
18. ٱفْعَلْif'ʿalDo
19. مَاmāwhat
20. تُؤْمَرُ ۖtu'maruyou are commanded
21. سَتَجِدُنِىٓsatajidunīYou will find me
22. إِنinif
23. شَآءَshāaAllah wills
24. ٱللَّهُl-lahuAllah wills
25. مِنَminaof
26. ٱلصَّـٰبِرِينَl-ṣābirīnathe patient ones