Surah Yusuf · Ayah 101

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 101

Rabbi qad ataytanee mina almulkiwaAAallamtanee min ta/weeli al-ahadeethi fatira assamawatiwal-ardi anta waliyyee fee addunyawal-akhirati tawaffanee musliman waalhiqneebissaliheen

Word by word

1. ۞ رَبِّrabbiMy Lord
2. قَدْqadindeed
3. ءَاتَيْتَنِىātaytanīyou have given me
4. مِنَminaof
5. ٱلْمُلْكِl-mul'kithe sovereignty
6. وَعَلَّمْتَنِىwaʿallamtanīand taught me
7. مِنminof
8. تَأْوِيلِtawīlithe interpretation
9. ٱلْأَحَادِيثِ ۚl-aḥādīthiof the events
10. فَاطِرَfāṭiraCreator
11. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
12. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
13. أَنتَantaYou
14. وَلِىِّۦwaliyyī(are) my Protector
15. فِىfīin
16. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
17. وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖwal-ākhiratiand the Hereafter
18. تَوَفَّنِىtawaffanīCause me to die
19. مُسْلِمًۭاmus'liman(as) a Muslim
20. وَأَلْحِقْنِىwa-alḥiq'nīand join me
21. بِٱلصَّـٰلِحِينَbil-ṣāliḥīnawith the righteous