۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًۭا كَثِيرًۭا وَسَعَةًۭ ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا ١٠٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٠٠ من سورة النساء
Waman yuhajir fee sabeeli Allahiyajid fee al-ardi muraghaman katheeran wasaAAatanwaman yakhruj min baytihi muhajiran ila Allahiwarasoolihi thumma yudrik-hu almawtu faqad waqaAAa ajruhu AAalaAllahi wakana Allahu ghafooran raheema
كلمة بكلمة
- ۞ وَمَنwamanAnd whoever
- يُهَاجِرْyuhājiremigrates
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- يَجِدْyajidwill find
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- مُرَٰغَمًۭاmurāghamanplace(s) of refuge
- كَثِيرًۭاkathīranmany
- وَسَعَةًۭ ۚwasaʿatanand abundance
- وَمَنwamanAnd whoever
- يَخْرُجْyakhrujleaves
- مِنۢminfrom
- بَيْتِهِۦbaytihihis home
- مُهَاجِرًاmuhājiran(as) an emigrant
- إِلَىilāto
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
- ثُمَّthummathen
- يُدْرِكْهُyud'rik'huovertakes him
- ٱلْمَوْتُl-mawtu[the] death
- فَقَدْfaqadthen certainly
- وَقَعَwaqaʿa(became) incumbent
- أَجْرُهُۥajruhuhis reward
- عَلَىʿalāon
- ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
- وَكَانَwakānaAnd is
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
- رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful