Surah At-Tawbah · Ayah 100

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 100

Wassabiqoona al-awwaloonamina almuhajireena wal-ansari wallatheenaittabaAAoohum bi-ihsanin radiya AllahuAAanhum waradoo AAanhu waaAAadda lahum jannatintajree tahtaha al-anharu khalideenafeeha abadan thalika alfawzu alAAatheem

Word by word

1. وَٱلسَّـٰبِقُونَwal-sābiqūnaAnd the forerunners
2. ٱلْأَوَّلُونَl-awalūnathe first
3. مِنَminaamong
4. ٱلْمُهَـٰجِرِينَl-muhājirīnathe emigrants
5. وَٱلْأَنصَارِwal-anṣāriand the helpers
6. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
7. ٱتَّبَعُوهُمittabaʿūhumfollowed them
8. بِإِحْسَـٰنٍۢbi-iḥ'sāninin righteousness
9. رَّضِىَraḍiyaAllah is pleased
10. ٱللَّهُl-lahuAllah is pleased
11. عَنْهُمْʿanhumwith them
12. وَرَضُوا۟waraḍūand they are pleased
13. عَنْهُʿanhuwith Him
14. وَأَعَدَّwa-aʿaddaAnd He has prepared
15. لَهُمْlahumfor them
16. جَنَّـٰتٍۢjannātinGardens
17. تَجْرِىtajrīflows
18. تَحْتَهَاtaḥtahāunderneath it
19. ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
20. خَـٰلِدِينَkhālidīnawill abide
21. فِيهَآfīhāin it
22. أَبَدًۭا ۚabadanforever
23. ذَٰلِكَdhālikaThat
24. ٱلْفَوْزُl-fawzu(is) the success
25. ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great