Surah An-Nisa · Ayah 100

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 100

Waman yuhajir fee sabeeli Allahiyajid fee al-ardi muraghaman katheeran wasaAAatanwaman yakhruj min baytihi muhajiran ila Allahiwarasoolihi thumma yudrik-hu almawtu faqad waqaAAa ajruhu AAalaAllahi wakana Allahu ghafooran raheema

Word by word

1. ۞ وَمَنwamanAnd whoever
2. يُهَاجِرْyuhājiremigrates
3. فِىfīin
4. سَبِيلِsabīli(the) way
5. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
6. يَجِدْyajidwill find
7. فِىfīin
8. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
9. مُرَٰغَمًۭاmurāghamanplace(s) of refuge
10. كَثِيرًۭاkathīranmany
11. وَسَعَةًۭ ۚwasaʿatanand abundance
12. وَمَنwamanAnd whoever
13. يَخْرُجْyakhrujleaves
14. مِنۢminfrom
15. بَيْتِهِۦbaytihihis home
16. مُهَاجِرًاmuhājiran(as) an emigrant
17. إِلَىilāto
18. ٱللَّهِl-lahiAllah
19. وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
20. ثُمَّthummathen
21. يُدْرِكْهُyud'rik'huovertakes him
22. ٱلْمَوْتُl-mawtu[the] death
23. فَقَدْfaqadthen certainly
24. وَقَعَwaqaʿa(became) incumbent
25. أَجْرُهُۥajruhuhis reward
26. عَلَىʿalāon
27. ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
28. وَكَانَwakānaAnd is
29. ٱللَّهُl-lahuAllah
30. غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
31. رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful