Surah Al-Mu'minun · Ayah 100

Meaning of Surah Al-Mu'minun, Ayah 100

LaAAallee aAAmalu salihanfeema taraktu kalla innaha kalimatun huwa qa-iluhawamin wara-ihim barzakhun ila yawmi yubAAathoon

Word by word

1. لَعَلِّىٓlaʿallīThat I may
2. أَعْمَلُaʿmaludo
3. صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous (deeds)
4. فِيمَاfīmāin what
5. تَرَكْتُ ۚtaraktuI left behind
6. كَلَّآ ۚkallāNo
7. إِنَّهَاinnahāIndeed, it
8. كَلِمَةٌkalimatun(is) a word
9. هُوَhuwahe
10. قَآئِلُهَا ۖqāiluhāspeaks it
11. وَمِنwaminand before them
12. وَرَآئِهِمwarāihimand before them
13. بَرْزَخٌbarzakhun(is) a barrier
14. إِلَىٰilātill
15. يَوْمِyawmi(the) Day
16. يُبْعَثُونَyub'ʿathūnathey are resurrected