سورة الزمر · الآية ١٠

معاني الآية ١٠ من سورة الزمر

Qul ya AAibadi allatheenaamanoo ittaqoo rabbakum lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waarduAllahi wasiAAatun innama yuwaffa assabiroonaajrahum bighayri hisab

كلمة بكلمة

1. قُلْqulSay
2. يَـٰعِبَادِyāʿibādiO My slaves
3. ٱلَّذِينَalladhīna[those] who
4. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
5. ٱتَّقُوا۟ittaqūFear
6. رَبَّكُمْ ۚrabbakumyour Lord
7. لِلَّذِينَlilladhīnaFor those who
8. أَحْسَنُوا۟aḥsanūdo good
9. فِىfīin
10. هَـٰذِهِhādhihithis
11. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāworld
12. حَسَنَةٌۭ ۗḥasanatun(is) good
13. وَأَرْضُwa-arḍuand the earth
14. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
15. وَٰسِعَةٌ ۗwāsiʿatun(is) spacious
16. إِنَّمَاinnamāOnly
17. يُوَفَّىyuwaffāwill be paid back in full
18. ٱلصَّـٰبِرُونَl-ṣābirūnathe patient ones
19. أَجْرَهُمajrahumtheir reward
20. بِغَيْرِbighayriwithout
21. حِسَابٍۢḥisābinaccount