۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّۭ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍۢ ١٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ١٠ من سورة ابراهيم
Qalat rusuluhum afee Allahishakkun fatiri assamawati wal-ardiyadAAookum liyaghfira lakum min thunoobikumwayu-akhkhirakum ila ajalin musamman qaloo in antumilla basharun mithluna tureedoona an tasuddoonaAAamma kana yaAAbudu abaonafa/toona bisultanin mubeen
كلمة بكلمة
- ۞ قَالَتْqālatSaid
- رُسُلُهُمْrusuluhumtheir Messengers
- أَفِىafīCan (there) be about
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- شَكٌّۭshakkunany doubt
- فَاطِرِfāṭiri(the) Creator
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
- يَدْعُوكُمْyadʿūkumHe invites you
- لِيَغْفِرَliyaghfiraso that He may forgive
- لَكُمlakumfor you
- مِّنmin[of]
- ذُنُوبِكُمْdhunūbikumyour sins
- وَيُؤَخِّرَكُمْwayu-akhirakumand give you respite
- إِلَىٰٓilāfor
- أَجَلٍۢajalina term
- مُّسَمًّۭى ۚmusammanappointed
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- إِنْinNot
- أَنتُمْantumyou
- إِلَّاillā(are) but
- بَشَرٌۭbasharuna human
- مِّثْلُنَاmith'lunālike us
- تُرِيدُونَturīdūnayou wish
- أَنanto
- تَصُدُّونَاtaṣuddūnāhinder us
- عَمَّاʿammāfrom what
- كَانَkānaused to
- يَعْبُدُyaʿbuduworship
- ءَابَآؤُنَاābāunāour forefathers
- فَأْتُونَاfatūnāSo bring us
- بِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninan authority
- مُّبِينٍۢmubīninclear