Surah Al-Fath · Ayah 10

Meaning of Surah Al-Fath, Ayah 10

Inna allatheena yubayiAAoonakainnama yubayiAAoona Allaha yadu Allahifawqa aydeehim faman nakatha fa-innama yankuthu AAalanafsihi waman awfa bima AAahada AAalayhu Allahafasayu/teehi ajran AAatheema

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. يُبَايِعُونَكَyubāyiʿūnakapledge allegiance to you
4. إِنَّمَاinnamāonly
5. يُبَايِعُونَyubāyiʿūnathey pledge allegiance
6. ٱللَّهَl-laha(to) Allah
7. يَدُyadu(The) Hand
8. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
9. فَوْقَfawqa(is) over
10. أَيْدِيهِمْ ۚaydīhimtheir hands
11. فَمَنfamanThen whoever
12. نَّكَثَnakathabreaks (his oath)
13. فَإِنَّمَاfa-innamāthen only
14. يَنكُثُyankuthuhe breaks
15. عَلَىٰʿalāagainst
16. نَفْسِهِۦ ۖnafsihihimself
17. وَمَنْwamanand whoever
18. أَوْفَىٰawfāfulfils
19. بِمَاbimāwhat
20. عَـٰهَدَʿāhadahe has covenanted
21. عَلَيْهُʿalayhu(with)
22. ٱللَّهَl-lahaAllah
23. فَسَيُؤْتِيهِfasayu'tīhisoon He will give him
24. أَجْرًاajrana reward
25. عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat