Surah Fatir · Ayah 10

Meaning of Surah Fatir, Ayah 10

Man kana yureedu alAAizzata falillahialAAizzatu jameeAAan ilayhi yasAAadu alkalimu attayyibuwalAAamalu assalihu yarfaAAuhu wallatheenayamkuroona assayyi-ati lahum AAathabunshadeedun wamakru ola-ika huwa yaboor

Word by word

1. مَنmanWhoever
2. كَانَkāna[is] desires
3. يُرِيدُyurīdu[is] desires
4. ٱلْعِزَّةَl-ʿizatathe honor
5. فَلِلَّهِfalillahithen for Allah
6. ٱلْعِزَّةُl-ʿizatu(is) the Honor
7. جَمِيعًا ۚjamīʿanall
8. إِلَيْهِilayhiTo Him
9. يَصْعَدُyaṣʿaduascends
10. ٱلْكَلِمُl-kalimuthe words
11. ٱلطَّيِّبُl-ṭayibugood
12. وَٱلْعَمَلُwal-ʿamaluand the deed
13. ٱلصَّـٰلِحُl-ṣāliḥurighteous
14. يَرْفَعُهُۥ ۚyarfaʿuhuraises it
15. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
16. يَمْكُرُونَyamkurūnaplot
17. ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātithe evil
18. لَهُمْlahumfor them
19. عَذَابٌۭʿadhābun(is) a punishment
20. شَدِيدٌۭ ۖshadīdunsevere
21. وَمَكْرُwamakruand (the) plotting
22. أُو۟لَـٰٓئِكَulāika(of) those
23. هُوَhuwait
24. يَبُورُyabūru(will) perish