Surah Ibrahim · Ayah 10

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 10

Qalat rusuluhum afee Allahishakkun fatiri assamawati wal-ardiyadAAookum liyaghfira lakum min thunoobikumwayu-akhkhirakum ila ajalin musamman qaloo in antumilla basharun mithluna tureedoona an tasuddoonaAAamma kana yaAAbudu abaonafa/toona bisultanin mubeen

Word by word

1. ۞ قَالَتْqālatSaid
2. رُسُلُهُمْrusuluhumtheir Messengers
3. أَفِىafīCan (there) be about
4. ٱللَّهِl-lahiAllah
5. شَكٌّۭshakkunany doubt
6. فَاطِرِfāṭiri(the) Creator
7. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
8. وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
9. يَدْعُوكُمْyadʿūkumHe invites you
10. لِيَغْفِرَliyaghfiraso that He may forgive
11. لَكُمlakumfor you
12. مِّنmin[of]
13. ذُنُوبِكُمْdhunūbikumyour sins
14. وَيُؤَخِّرَكُمْwayu-akhirakumand give you respite
15. إِلَىٰٓilāfor
16. أَجَلٍۢajalina term
17. مُّسَمًّۭى ۚmusammanappointed
18. قَالُوٓا۟qālūThey said
19. إِنْinNot
20. أَنتُمْantumyou
21. إِلَّاillā(are) but
22. بَشَرٌۭbasharuna human
23. مِّثْلُنَاmith'lunālike us
24. تُرِيدُونَturīdūnayou wish
25. أَنanto
26. تَصُدُّونَاtaṣuddūnāhinder us
27. عَمَّاʿammāfrom what
28. كَانَkānaused to
29. يَعْبُدُyaʿbuduworship
30. ءَابَآؤُنَاābāunāour forefathers
31. فَأْتُونَاfatūnāSo bring us
32. بِسُلْطَـٰنٍۢbisul'ṭāninan authority
33. مُّبِينٍۢmubīninclear